颈肩腰腿痛专业治疗2020-03-25 15:39:13

Cervical Spinal Stenosis


A Patient’s Guide to Cervical Spinal Stenosis





The spinal cord is a column of nerve tissue protected by a bony tube in the spinal column. Conditions that narrow the space in this tube put the spinal cord at risk of getting squeezed. This narrowing in the spinal column of the neck is called cervical spinal stenosis, or cervical stenosis. Pressure against the spinal cord as a result of spinal stenosis causes myelopathy, a condition that demands medical attention. Myelopathy can cause problems with the bowels and bladder, change the way you walk, and affect your ability to use your fingers and hands.

  脊髓是一束被脊柱里的骨性管道保护着的神经组织。任何使管道变窄的疾患都将增加脊髓被挤压的风险。颈部椎管的狭窄即为颈椎管狭窄。由椎管狭窄导致的脊髓受压即为脊髓病,脊髓病会影响大小便功能、改变走路方式以及影响精细动作, 这种情况下需要就医诊治。

This guide will help you understand

· what parts make up the spine and neck

· what causes cervical spinal stenosis

· how the condition is diagnosed

· what treatment options are available


   ● 脊柱和颈椎的组成

   ● 颈椎管狭窄的病因

   ● 颈椎管狭窄的诊断

   ● 颈椎管狭窄的治疗



What parts make up the spine and neck?


The spine is made of a column of bones. Each bone, or vertebra, is formed by a round block of bone, called a vertebral body. A bony ring attaches to the back of the vertebral body, forming a canal.

  脊柱由柱状排列的骨头组成, 每一块骨头由一块圆柱形骨头组成,又名椎体。椎体后缘附着着骨环,一起形成一个椎管。

This bony ring is formed by two sets of bones. One set, the pedicle bones, attaches to the back of each vertebral body.


On the other end, each pedicle bone connects with a lamina bone. The lamina bones form a protective roof over the back of the spinal cord. When the vertebra bones are stacked on top of each other, the bony rings forms a long bony tube that surrounds and protects the spinal cord as it passes through the spine.


An intervertebral disc fits between each vertebral body and provides a space between the spine bones. The disc works like a shock absorber. It protects the spine against the daily pull of gravity. It also protects the spine during activities that put strong force on the spine, such as jumping, running, and lifting.


An intervertebral disc is made up of two parts. The center, called the nucleus, is spongy. It provides most of the ability to absorb shock. The nucleus is held in place by the annulus, a series of strong ligament rings surrounding it. Ligaments are strong connective tissues that attach bones to other bones.


Related Document: A Patient’s Guide to Cervical Spine Anatomy



骨科小病不求医050:颈椎解剖(Cervical Spine Anatomy)

骨科小病不求医052:脊柱解剖(Spine Anatomy)





Why do I have this problem?


The bony spinal canal normally has more than enough room for the spinal cord. Typically, the canal is 17 to 18 millimeters around, slightly less than the size of a penny. Spinal stenosis occurs when the canal narrows to 13 millimeters or less. When the size drops to 10 millimeters, severe symptoms of myelopathy occur.Myelopathy is a term for any condition that affects the spinal cord. The symptoms of myelopathy result from pressure against the spinal cord and reduced blood supply in the spinal cord as a result of the pressure.


Spinal stenosis may develop for any number of reasons. Some of the more common causes of spinal stenosis include


· congenital stenosis

· degeneration

· spinal instability

· disc herniation

· constriction of the blood supply to the spinal cord

  ● 先天性椎管狭窄

  ● 脊柱退变

  ● 脊柱不稳

  ● 椎间盘突出

  ● 脊髓血供受限

Congenital Stenosis 


Some people are born with a spinal canal that is narrower than normal. This is called congenital stenosis. They may not feel problems early in life, but having a narrow canal to begin with places them at risk for stenosis. Even a minor neck injury can set them up to have pressure against the spinal cord. People born with a narrow spinal canal often have problems later in life, because the canal tends to become narrower due to the affects of aging. These degenerative changes often involve the formation of bone spurs (small bony projections) that point into the spinal canal and put pressure on the spinal cord.




Degeneration is the most common cause of spinal stenosis. Wear and tear on the spine from aging and from repeated stress and strain can cause many problems in the cervical spine. The intervertebral disc can begin to collapse, shrinking the space between vertebrae. Bone spurs may form that protrude into the spinal canal and reduce the space available to the spinal cord. The ligaments that hold the vertebrae together may become thicker and can also push into the spinal canal. All of these conditions narrow the spinal canal.


Spinal instability



Spinal instability can cause spinal stenosis. Spinal instability means there is extra movement among the bones of the spine. Instability in the cervical spine can happen if the supporting ligaments have been stretched or torn from a severe injury to the head or neck. People with diseases that loosen their connective tissues may also have spinal instability. For example, rheumatoid arthritis can cause the ligaments in the upper bones of the neck to loosen, allowing the topmost neck bones to shift and close off the spinal canal. Whatever the cause, extra movement in the bones of the spine can lead to spinal stenosis and myelopathy.


Disc herniation


Spinal stenosis can occur when a disc in the neck herniates. Normally, the shock-absorbing disc is able to handle the downward pressure of gravity and the strain from daily activities. However, if the pressure on the disc is too strong, such as from a blow to the head or neck, the nucleus inside the disc may rupture through the outer annulus and squeeze out of the disc. This is called a disc herniation. If an intervertebral disc herniates straight backward, it can press against the spinal cord and cause symptoms of spinal stenosis.



Constriction of the blood supply to the spinal cord


The changes that happen with degeneration and disc herniation can choke off the blood supply that goes to the spinal cord. The sections of the spinal cord that don’t get blood have less oxygen and don’t function normally, leading to symptoms of myelopathy.






What does cervical stenosis feel like?


Cervical stenosis usually develops slowly over a long period of time. This is partly because degeneration in later life is the main cause of spinal stenosis. Symptoms rarely appear all at once when degeneration is causing the problems. A severe injury or a herniated disc may cause symptoms to come on immediately.


The first sign to appear in some patients is a change in the way they walk. They don’t realize this problem is coming from their neck. But pressure on the spinal cord in the neck can affect the nerves and muscles in the legs, leading to changes in the way they walk. Eventually their walking pattern gets jerky and they lose muscle power in the legs. This is called spasticity.



Most patients also have problems in their hands. The main complaint is that their hands start to feel numb. Others feel clumsy when doing fine motor activities like writing or typing. The ability to grip and let go of items becomes difficult because the muscles along the inside edge of the palm and fingers weaken.


Shoulder weakness also develops in many patients. This happens most often when the spinal cord is compressed in the upper part of the neck. Most affected are the shoulder blade muscles and the deltoid muscle, which covers the top and outside of the shoulder. These muscles weaken and begin to show signs of wasting (atrophy) from not getting nerve input.


The area where the spinal cord is compressed in patients with stenosis is very close to the nerves that go to the arm and hand. The problem that compresses the spinal cord in the neck may also affect the nerves where they leave the spinal column. Nerve pressure can cause pain to radiate from the neck to the shoulder, upper back, or even down one or both arms. It can also cause numbness on the skin of the arm or hand and weakness in the muscles supplied by the nerve.



Pressure against the spinal cord also creates problems with the bowels and bladder. Mild spinal cord pressure makes you feel like you have to urinate more often. But it also makes it difficult to get urine to flow (urinary hesitancy). Moderate disturbances cause people to have a weak flow of urine, making them dribble urine. They also have to strain during bowel movements. In severe cases, people aren’t able to voluntarily control their bladder or bowels. This is called incontinence.




How will my doctor identify the condition?



Diagnosis begins with a complete history and physical exam. Your doctor will ask questions about your symptoms and how your problem is affecting your daily activities. This will include questions about pain, feelings of numbness or weakness, changes in bowel or bladder function, and whether you’ve noticed any changes in the way you walk.


Then the doctor does a physical examination to see which neck movements cause pain or other symptoms. Your skin sensation, muscle strength, and reflexes are tested. Your doctor will also watch you walk to see if there are any subtle changes in your walking pattern.



X-rays are used to look for the cause of pressure against the spinal cord. The images can show if degeneration has caused the space between the vertebrae to collapse and may show if a bone spur is pressing against the spinal cord.



If more information is needed, your doctor may order a magnetic resonance imaging (MRI) scan. The MRI machine uses magnetic waves rather than X-rays to show the soft tissues of the body. This test gives a clear picture of the spinal cord and can show where it is being squeezed. This machine creates pictures that look like slices of the area your doctor is interested in. The test does not require any special dye or a needle.


A computed tomography (CT) scan may also be ordered. The CT scan is a detailed X-ray that lets doctors see slices of bone tissue. The image can show if bone spurs are protruding into the spinal column and taking up space around the spinal cord.



Your doctor may recommend electrical tests of the nerves that go to your arm and hand. An electromyography (EMG) test is used to check if the motor pathway in a nerve is working correctly. Doctors may also order a somatosensory evoked potential (SSEP) test to locate more precisely where the spinal cord is getting squeezed. The SSEP is used to measure whether a nerve is able to get and send sensory information such as pain, temperature, and touch. The function of a nerve may be recorded with an electrode placed over the skin or with a needle that is inserted into the nerve or sensory center of the brain.


(胡小坚 翻译  王跃 校对)

胡小坚,浙江大学附属第一医院2015级骨科临床型研究生。学习并研究脊柱退行性变疾患的流行病学、影像学和病理学。曾参加学习2016年AOSpine组织的Mentorship Research Program项目。

王跃,博士,骨科博士生导师,浙一医院脊柱微创中心副主任、脊柱实验室副主任。擅长各类脊柱疾患的诊治。专攻脊柱退行性变疾患的流行病学、影像学和病理学研究。在终板病损的分类及其在腰椎间盘退变以及下腰痛中作用、椎体骨组织-椎间盘之间的生理和病理作用、以及在腰椎MR量化测量等三方面做出来创新性的成果。近五年以一作或通讯作者发表SCI论文23篇。参编全球首部椎间盘专著The Intervertebral Disc. 发表国际性会议摘要20余篇,作口头学术报告16次,受邀请学术报告4次。2016年6月因对终板的杰出研究获脊柱研究最高国际学术荣誉、国际腰椎学会奖ISSLS奖,成为ISSLS颁奖30余年以来首位来自中国大陆的获奖者。主持AOSpine基金2项,国家自然科学基金1项,浙江省海外高层次人才创新园创业项目1项,省级厅级项目8项。2015年入选浙江省钱江人才计划。现为AOSpine,国际腰椎学会(ISSLS)会员,Bone、Spine、European Spine Journal等多个国际杂志审稿人。



Copyright © 威尼斯人国际网站@2017